翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场，如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。这段文字意在说明：

根据资料，下列表述中正确的一项是：

2011年工矿仓储建设用地是商服建设用地的( )倍。

2011年国务院批准建设用地占总建设用地的比重比2006年：

2011年转为建设用地的耕地面积比上年增加了约( )万公顷。

2010年我国货物进出口贸易总额增速比2006年提高了( )个百分点。

下列表述正确的是：

2011年全国批准建设用地61．2万公顷，其中转为建设用地的农用地41.05万公顷，转为建设用地的耕地25.3万公顷，同比分别增长13.5％、14.8％、8.5％。

2010年转为建设用地的农用地占批准建设用地的比重为：

若保持“十一五”期间货物进出口贸易的年均增长率不变，则2012年的进出口贸易总额将：

“十一五”期间，我国货物进出口贸易顺差是“十五”期间的( )倍。

货物贸易规模迅速扩大。“十一五”期间，我国货物进出口总额累计116806亿美元，比“十五”期间增长1.6倍。其中，出口总额63997亿美元，增长1.7倍；进口总额52809亿美元，增长1.4倍。5年间，进出口贸易年均增长15.9％，其中，出口年均增长15.7％，进口年均增长16.1％，高于预定目标。

2005年我国货物进出口总额占“十五”期间总额的比重为：