文学翻译的最高理想可以说是“化”。把作品从一国文字转变成另一国文字，既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的_______，又能完全保存原作的_______，那就算得入于“化境”。十七世纪一个英国人赞美这种造诣高的翻译，比为原作的“_______”，躯体换了一个，而精魂依然故我。填入划横线部分最恰当的一项是( )。

刚见面，张家界就责问我为何_______。说来惭愧，二十六年来，我本来有机会一睹她的_______，只要往前再迈出半步。填入划横线部分最恰当的一项是( )。

法制要真正产生作用，还有赖于权力体系内外均衡力量格局的培育。当具体法规的执行人面对足以_______他的力量时，他必须担心任何微小的违规与失误；而当客观上不存在足以制衡他的力量时，设计再精密的法规也可能被他任意_______、歪曲，甚至视若无物。填入划横线部分最恰当的一项是( )。

一个从小吮吸母文化长大的人一旦来到异国他乡，往往会遭遇“文化冲击”(Cu1ture Shock)，有人更_______地译为“文化休克”。这种不适应所在地文化、怀念故国文化的现象，就是乡愁。为了排遣深深的乡思、尽快适应和融人新的环境，大多数人都采取了_______的态度。填入划横线部分最恰当的一项是( )。

都说眼下属于图像时代。且不说电视、电影、光盘等_______着文化消费和阅读走向，单单老照片、老漫画、老插图等等历史陈迹的_______，便足以表明人们已不再满足于在文字里感受生活，感受历史了。填入划横线部分最恰当的一项是( )。

只要挺得过那风沙，人们总会脱去厚厚的外装，活动一下_______的躯体，_______沉睡在灵魂里的种种追求。春天_______人类以希望。填入划横线部分最恰当的一项是( )。

在现实生活中，做人的学问往往比做事的学问更具布实用价值、更重要也更难掌握。做事仅靠技术就能_______，做人则是一门弹性极强的艺术，讲求的是无法量化和_______的分寸感。做事学一次即有毕业的可能，做人要活到老学到老，要一辈子下功夫。填入划横线部分最恰当的一项是( )。

对一些地方而言，如果现阶段放松调控，重新走上过度依赖房地产拉动GDP的老路。短期内可能会对经济增长起到_______作用，长期看则无异于_______。填入划横线部分最恰当的一项是( )。

改革开放以来，中国农学会_______“献身、创新、求实、协作”的宗旨，始终不渝地坚持以推动农业科技进步、促进农村发展为己任，大力开展学术交流和科技普及，积极_______和举荐人才，为提高广大农民科技素质、加快农业科技进步作出了重要贡献。填入划横线部分最恰当的一项是( )。

一部基金公平交易新规，很难真正切断利益输送暗道。对基金利益输送行为的监管并不能因此而_______，而是任重而道远，还必须继续面对新情况、新问题。填入划横线部分最恰当的一项是( )。

近些年来，文化作为软实力已普遍成为共识，文化搭台，经济唱戏已越来越发挥巨大的魅力。但是历史文化与现实经济一定要_______好，两者要_______。填入划横线部分最恰当的一项是( )。