一切翻译理论的指导思想，无非是指导原作换一种文字，照模照样地表达。原文说什么，译文就说什么；原文怎么说，译文也怎么说。这是翻译家一致承认的，至于如何贯穿这个指导思想，却没有现成的规律；具体问题只能个别解决。可是原作的语种不同，不免限制了对这个问题的共同认识；而实例又东鳞西爪，很难组织成为系统。译者得用读者的语言，把原作的内容按原样表达；内容不可有所增删，语气、声调也不可走样。 这段文字意在说明：

能被从上述资料中推出的是：

以下折线图中，能准确反映2011—2014年间该省平均每创办一个企业所需的创业者人数的变化关系的是：

根据调查结果，哪项举措最有可能有效提升农民工回乡创业的意愿？

能够从上述资料中推出的是：

2015年，某省对农民工在本市（区、县）创业的意愿进行了调查，共完成有效样本3000个，调查结果如下： 

在被调查的农民工中，自主创业兴趣意愿很强的农民工人数约为多少人？

2014年该省平均每家农民工回乡创办的企业当年实现产值与上年的情况相比，约：

某航班由400个座位的B747-400飞机执飞，其每天飞行的客座率都与当月所有航班的平均客座率相同。则2015年1月该航班共有多少个空位未卖出？

2015年2—12月间，飞机日利用率与上月相比增幅排名第三的月份，客座率增幅在所有月份中排名：

2015年，平均每架民航飞机月飞行时间超过300小时的月份有多少个？

关于该市非公有制经济增加值发展状况，能够从上述资料中推出的是：