Please amend L/C No. 238 to read “The L/C will expire_______February 28, 2011 in Singapore.

尊敬的先生：

我们的第1234号销售确认书规定装运不得迟于8月31日完成。自7月26日我方开出信用证后，未得到贵方任何消息。

我们订货时强调，这批货是为满足本地冬季销售需求的，因此必须在10月上旬到达。

此地很多零售商不断催我们尽快交货，否则将去别处订货。由此我们必须指出，除非所订的货物在今年10月20日前到达此地，否则我们只好取消这笔买卖。

我方希望尽快知道该批货将于何时到达我地。

×××谨上

如果没有你的明确指示，我们将按一般惯例投保一切险。

我们今天已由伦敦的中国银行开出一份以你方为抬头人的信用证，计50万美元。

出于目的地是内陆城市，我们只好安排海陆连运。

We understand your needs to make up the loss incurred and have decided to offer you a special discount of 4 percent.

现随函附寄售货合同第123号一式两份。如审查无误，请会签后退回一份。

考虑到我们长期的业务关系，我们接受你们的还盘。

The amounts paid under this L/C are again available to you automatically until the total of the payment reaches US $100,000.

As soon as we received your letter, we sent the replacement by the first available vessel.

We are lodging a claim on the shipment ex s. s. “East wind” for short delivery.